درخشش انوار آسماني بر پهنه ي ادبيات فارسي بررسي آيات قرآني در كليله و دمنه
سه شنبه ۵ آذر ۱۳۹۲
شوراي عالي حوزه علميه قم
مركز مديريت حوزه هاي علميه خواهران
مدرسه علميه .....الزهرا (س)...
شهرستان ....بوشهر...
تحقيق پاياني سطح دو (كارشناسي)
درخشش انوار آسماني بر پهنه ي ادبيات فارسي
بررسي آيات قرآني در كليله و دمنه
استاد راهنما
خانم فاطمه لشكري
استاد داور
آقاي دكتر ملكوتي
پژوهشگر
سليمه باب
چكيده تحقيق
در اين تحقيق، به بررسي مضامين آيات قرآني در كتاب كليله و دمنه ابوالمعالي نصرالله منشي از ابتداي كتاب تا پايان پرداخته شده است كه در فصول نخستين آن به جاذبه ها و شگفتي هاي قرآن و تأثير قرآن بر علوم و دانش بشري و سپس به معرفي مؤلف كتاب كليله و دمنه (نصرالله منشي) پرداخته است و از ارتباط ادبيات فارسي و قرآن كريم، آرايه هاي ادبي قرآن كه شامل: تجنيس، اعنات، التفات، ترصيع، لفّ و نشر، تصدير، تسجيع، ابداع و تكرار مي باشند ـ و تأثير قرآن در شعر فارسي نيز سخن به ميان آمده است. در فصل آخرين تحقيق كه در واقع قسمت اصلي و عمده تحقيق به شمار مي رود، به بررسي مضامين آيات در كتاب پرداخته است بدين صورت كه گزيده هايي از مطالب كتاب كليله و دمنه را كه مزيّن و مستند به آيات قرآني بوده اند را استخراج نموده و ارتباط معنايي ميان آيه مربوطه و عبارات و مطالب منتخب با آوردن شرح كوتاهي از داستان آن، غرض و انگيزه اصلي مؤلّف از آوردن آيه و سپس مفهومي برابر با معناي آيه از كلام امير مؤمنان امام علي (ع) ذكر نموده است. در بيشتر موارد براي تبيين و توضيح بيشتر پيام آيات، از نكات تفسيري (تفسير الميزان) استفاده شده است. در پايان نيز همه مطالب را به مضامين سياسي، نظامي، حقوقي ـ قضايي، اخلاقي ـ اعتقادي، تاريخي، علمي طبقه بندي نموده و هر كدام عنوان مخصوص به خود را گرفته است. كه عنوان هر قيمت با توجه به پيام مضمون و محتواي مطالب، نامگذاري شده است.